|
La ‘Atsba
Por Isaac Garzón
Recuerdo que en la Judería de Tetuán, la ‘atsba era un lugar sagrado, era el escalón de
entrada ó
salida de la cazza, donde estaba el marco de la
puerta y por consiguiente, la MEZUZÁ, por aquello de: BARUJ ATA BEBOEJA y
BARUJ ATA BETZETEJA. Bendita sea tu entrada y Bendita sea tu salida.
∞∞∞∞∞∞
Cuando había algún enfermo en la cazza, al amanecer, cuando los ¨Xudiós¨pasaban
para Tefilá, recuerdo que acostumbraban a lavar
la ¨’atsba¨, con una escobita hecha de las hojas
del palmito, al tiempo que echaban agua y la barrían con la escobita,
decían: Refua, refuá, y
los que pasaban, no preguntaban, también dizía ¨Refuá¨. Lo
curioso es que en muchas ocasiones el enfermo mejoraba y al Shabbat siguiente íba a Tefilá, le subían al Sefer,
le cantaban y le decían Mi Sheberaj.... She nirpá meholió.[
[ que sanó de su
enfermedad.] Una prueba más de la
Fuerza de la Fe y de la solidaridad humana al expresar buenos deseo que se
hacían de corazón. Recuerdo haber
oído en muchas ocasiones en que había algún enfermo, las ¨Xudias¨dizían: ¨Gua sabes lo que es?.....Lava
la ¨’atsba¨.
∞∞∞∞∞∞
En cuanto a las escobitas, se hazían
con las hojas del palmito, también con esa especie de tela que envolvía las sabrosas ¨abuelas¨ó ¨Hixitos¨, hazían pinceles para encalar los bordes de los azulejos
[mosaicos] que adornaban las paredes y los escalones. Cuando estos azulejos
se caían, los pegaban con clara de huevo,
precursora del famoso pegamento Imedio ó del conocido
UHU.
Y así, entre muchas cozzas
inolvidables, transcurría la vida, entre ¨El Dio apiadará. Alaquí Pascua,
que por costumbre se dizía con un mes de
anticipación, por los menos. Guena salida de
Pascua, con bien mos dexe. Y mientras a preparar el Shabbat,
Para todo había conformidad, esperanza de que todo
íba a mejorar y sobre todo, SOLIDARIDAD.
∞∞∞∞∞∞
Todos se apoyaban unos a otros y se preocupaban. A
ninguno le faltaba para celebrar el Shabbat, ó la ropa y los zapatos para la Pascua. Por cierto que
recuerdo cuando yo estaba en Tetuan, en la
zapatería, venía alguien y me decía: ¨Dame unos zapatos para la Pascua¨ yo
les preguntaba: ¨Que número calza la Pascua?.¨ La respuesta
era: ¨A gueno está, te melgueas
[ te burlas] de mí ¨?
Bueno, espero les haya gustado, debe ser por la
edad ó por el Almanaque, como dicen algunos, que
esos recuerdos acuden con más frecuencia a mi memoria, pero así crecimos y
los atesoramos.
Con un fuerte abrazo para cada uno, así decía un
amigo en Tetuán, cuando llegaba al Cazino La
Unión.
eramos un
grupo de 20 amigos, El llegaba y decía: Buenas tardes a cada uno. Así saludaba
una sola vez.
SHALOM, Isaac
Garzón.
∞∞∞∞∞∞
|