Biblioteca de Voces de Haketia

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha en ḤAKETĺA

Capituló 47 de la parte segunda. “Ande se sigue contando de Sancho Panza y como se portaba en su gobierno.” Alicia Sisso Raz. En El Quijote Universal. Siglo XXI. Editado por José Manuel Lucía Megías. Madrid: A. Machado Libros, 2016.

Capituló 70 de la parte segunda: "Que sigue al de sesenta y nueve y trata de cozzas emportantes pa la clarezza de esta conseĵa"

Parte del proyecto - 'Quijote Políglota de El Toboso,' iniciado por el ayuntamiento de Toledo Escuchar en youtube

Investigaciones

Reseña de Yaakov Bentolila, Diccionario del elemento hebreo en la ḥaketía. Por Oro Anahory Librowicz

Evolución de la influencia española en la comunidad de Tetuán. Por Prof. Ya'akob Bentolila. Acompañamiento de documentos y diagramas en Power Point parte del simposio 'Periferias sin centro y centros periféricos' organizado por la Universidad de Alcalá, la Profesora Katja Smid del CSIC y de la Profesora Ofra Tirosh Becker del Instituto Ben Zvi, HUJI, Israel.

Los Judíos de Melilla: origen y evolución de su población. Por José Edery Benchluch

Pavane pour une communauté juive défunte por Abraham Bengio

Pavana para una comunidad judía difunta

por Abraham Bengio (traductor anónimo)

La cultura Judeo-Española del Norte de Marruecos. Artículos publicados en la revista El Presente, Centro Gaon, Universidad Ben Gurion, Beer Sheba,Vol. 2, 2008.

Editores: Tamar Alexander • Yaakov Bentolila

Historia de la Kehil.la Sefaradí de Marruecos Alicia Sisso Raz

El terremoto en muestra tierra prometida Alicia Sisso Raz

El aporte judío en la lengua y la literatura españolas Dr. Mario E. Cohen

Los Piratas Judíos de Jamaica José Alberto Pucho Dojtman

Eliyahu Benamozegh Alicia Sisso Raz

Samuel Pallache Alicia Sisso Raz

Conseĵas (cuentos) y maˁases (relatos) y poemas

La inflección de las voces queridas que se callaron por Kelly Benoudis Basilio

El sheshauni meˁerra - por Oro Anahory-Librowicz

El 'Piercing' el Judaízmo y el Abuelo por Dr. José Edery Benchluch

Volver a Tetuán Por Dra Oro Anahory-Librowicz

El Prencipito en ḥaketía Por Alicia Sisso Raz

La mar del Galilea y su nombre Por Alicia Sisso Raz

El rohar de la novia Mazalto por Mercedes Dembo Barsessat

Restaurante Uad mda por Mercedes Dembo Barcessat

Sobre la canción Escuchis señor soldado por Daniel Jalfon Pa escucharle

El fin del confinamiento - por Daniel Jalfon Pa escucharle

Una tarde de verano - Los comentarios - por Daniel Jalfon Pa escucharle

Shiduḥ (arreglo de casamiento) de Ḥanukká por Mercedes DemBar

A los sefardíes de Marruecos por Carlos Tessainer

La XI de CONFARAD, Octubre 10-12, 2015, Rio de Janeiro

Ma’ase de los churros Merche DemBar

Mirar qué hazer Alicia Sisso Raz

Glosario - Mirar que Hazer Alicia Sisso Raz

Entrando en Honduras por Merche DemBar

La 'Atsba Isaac Garzón

Sa'adita y Mosse Sonia Benelbaz de Binisti

Sorpresa en Tetuan - Durante La Guerra de los Seis Días- Meir Saraga

Centro Mundial del Patrimonio Ĵudió del Norte de Africá Alicia Sisso Raz

Casamiento de mis padres en Alcazar Kibir Marruecos Sonia Benisti

Vivan tus cinco Alicia Sisso Raz

Jo la nuera de Solica Merche Dembar

El Bienmesabe: de Toledo a Muestras Cazzas Myriam Pimienta Konor

Tortitas Para Ferazmal Merche Dembar (Mercedes Dembo Barcessat)

La Cigarra y la Hormiga Sonia Benelbaz de Binisti

Jamares de Ya Hasra Sonia Benelbaz de Binisti

Amigos en Cazza Alicia Sisso Raz

El cantar del gato negro Sara Fereres de Moryouseff

Los juegos de niños en Tetuan Estrella Jalfon de Bentolila

No me leba el sueno Merche Dembar

Algunas Notas Sobre la Comunidad Judía de Fés - Cecilia Molinero

Una mujer abusada recordando una mujer endiamantada Merche DemBar

Con gracia mi wueno, y con derej-eres Alicia Sisso Raz

Chumbel Mois Benarroch

Cazzar Cazzar que la Landra Viene por Mercedes Barcesat DemBar

Sobre el ciclo "Los Hispano Judíos en Marruecos y Sus Diásporas" Alicia Sisso Raz

Entrevista en Radio Sefarad de cuantos participantes “Hispanojudíos de Marruecos” (20/11/2010)

Jimo Alicia Sisso Raz

Sona el Telefón Abraham Benoliel

Documentos

El mensaje de Jamila Buzaglo sobre dibujo de Eugene Delacroix, 1832*

Recibo del ejecutivo de la Orgaization Sionista a Jacob Hatchuel, 1935 *

Recibo de Keren Kayemet Le Israel a Abraham Bensusan, 1937 *

Las fotos marcadas son de mi familia y las otras jonto con los documentos en esta pagina, cortesía de: Jewish Moroccan Heritage Museum: judaisme-marocain.org